1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Oglądaj dowolny film online z Open-SUBTITLES Bezpłatne rozszerzenie przeglądarki: osdb.link/ext 2 00:00:49,468 --> 00:00:52,494 Pewnego razu w kraina Flutterfielda, 3 00:00:52,570 --> 00:00:55,803 żyła wróżka-motyl imieniem Mariposa. 4 00:00:56,475 --> 00:00:58,500 Była najmądrzejszą wróżką w ziemi. 5 00:00:58,577 --> 00:01:00,909 Czytała każdą książkę mogła znaleźć. 6 00:01:01,112 --> 00:01:04,741 I także przystojnego księcia Carlosa podzieliła się swoją miłością do czytania. 7 00:01:06,151 --> 00:01:07,481 Potem, pewnego dnia, 8 00:01:07,552 --> 00:01:10,816 Mariposa odkryła, że magiczne światła we Flutterfield 9 00:01:10,922 --> 00:01:12,149 stawały się coraz słabsze. 10 00:01:12,222 --> 00:01:15,020 Te światła chroniły Flutterfielda od Skeezytów, 11 00:01:15,092 --> 00:01:17,355 potwory, które jedzą Wróżki motyle. 12 00:01:18,462 --> 00:01:20,452 Światła gasły ponieważ Henna, 13 00:01:20,529 --> 00:01:24,090 zła Wróżka-Motyl, została otruta Królowa Marabella, 14 00:01:24,166 --> 00:01:27,067 i to była magia królowej dzięki któremu zaświeciły się światła. 15 00:01:28,236 --> 00:01:31,900 A więc Mariposa i jej przyjaciele poleciał do Bewilderness 16 00:01:31,973 --> 00:01:33,771 w poszukiwaniu antidotum. 17 00:01:33,843 --> 00:01:38,175 Po drodze jednak napotkali niebezpieczeństwo i wszelkiego rodzaju niebezpieczeństwa. 18 00:01:38,848 --> 00:01:41,315 Kiedy w końcu dotarli do Jaskinia Odbić, 19 00:01:41,384 --> 00:01:44,840 Mariposa udowodniła swoją odwagę i zdobył antidotum. 20 00:01:44,918 --> 00:01:45,976 Kiedy to zrobiła, 21 00:01:46,054 --> 00:01:49,046 jej skrzydła urosły i jeszcze piękniej. 22 00:01:49,723 --> 00:01:51,954 Mariposa i jej przyjaciele wrócił do Flutterfielda 23 00:01:52,026 --> 00:01:54,859 odkryć Skeezitów atak na Pałac Królewski. 24 00:01:55,229 --> 00:01:59,131 Mariposa podała antidotum na Królowej, która została natychmiast uzdrowiona. 25 00:01:59,298 --> 00:02:03,428 Magiczne światła powróciły, wymuszając Henna i Skeezites do ucieczki. 26 00:02:05,104 --> 00:02:08,665 Królowa Marabella powitała Mariposę i jej przyjaciele jako bohaterowie, 27 00:02:08,741 --> 00:02:10,367 którymi są do dziś. 28 00:02:18,750 --> 00:02:20,717 Hej, Mariposo! 29 00:02:20,786 --> 00:02:22,083 Witaj Mariposo! 30 00:02:22,154 --> 00:02:23,142 Cześć! 31 00:02:30,393 --> 00:02:32,021 Hej, Mariposo! 32 00:02:32,129 --> 00:02:33,390 O, cześć! 33 00:02:33,697 --> 00:02:35,324 Dzień dobry, Mariposo. Cześć! 34 00:02:35,398 --> 00:02:36,388 Hej, Mariposo! 35 00:02:36,467 --> 00:02:37,524 Dzień dobry. 36 00:02:37,600 --> 00:02:39,000 Dziękuję za sugestia dotycząca książki. 37 00:02:39,069 --> 00:02:41,469 Och, nie ma problemu. Cieszę się, że Ci się podoba. 38 00:02:41,539 --> 00:02:43,437 Poczekaj, aż przeczytasz kontynuację. 39 00:02:43,572 --> 00:02:45,938 Mariposa. Przepraszam. 40 00:02:46,241 --> 00:02:47,265 Tak. 41 00:02:47,342 --> 00:02:50,743 Przepraszam, że przeszkadzam, ale miałem nadzieję może będziesz miał okazję się przywitać. 42 00:02:50,812 --> 00:02:52,110 Moja córka jest wielką fanką. 43 00:02:52,481 --> 00:02:53,708 Mój? 44 00:02:53,781 --> 00:02:55,908 Wiem wszystko o tym, jak to zrobić ty i twoi przyjaciele 45 00:02:55,983 --> 00:02:59,111 mam wielkich, strasznych Skeezites z Flutterfielda. 46 00:02:59,253 --> 00:03:02,745 Och, nie tylko ja, byli mnóstwo wróżek, które pomogły. 47 00:03:02,823 --> 00:03:04,018 Willa pomogła. 48 00:03:05,159 --> 00:03:09,357 Czy to prawda, że czytałeś wszystkie książka we Flutterfield? 49 00:03:09,730 --> 00:03:13,392 No cóż, nie każdy ale jest jeszcze czas. 50 00:03:14,302 --> 00:03:15,700 Podpiszesz moją książkę? 51 00:03:16,970 --> 00:03:18,597 Naprawdę? Dobra. 52 00:03:19,439 --> 00:03:22,202 I kiedykolwiek szukasz za polecenie książki, 53 00:03:22,274 --> 00:03:24,266 przyjdź do Royal Biblioteka w pałacu. 54 00:03:24,577 --> 00:03:26,101 Jestem tam codziennie. 55 00:03:26,277 --> 00:03:29,714 Zrobię to, na pewno! Dziękuję bardzo, Mariposo! 56 00:03:29,982 --> 00:03:31,278 Nie ma za co. 57 00:03:31,349 --> 00:03:32,374 Do zobaczenia później. 58 00:03:32,451 --> 00:03:33,781 Do widzenia! 59 00:03:34,353 --> 00:03:37,083 Hej! Jak to się stało, że nigdy zdobyć autograf? 60 00:03:37,388 --> 00:03:39,288 Bo nigdy nie masz długopisu! 61 00:03:39,657 --> 00:03:42,387 Musisz być najbardziej słynny bibliotekarz wszechczasów. 62 00:03:42,560 --> 00:03:44,357 „Królewski historyk”. 63 00:03:44,429 --> 00:03:46,692 I wybrałem najlepsze praca na świecie. 64 00:03:46,831 --> 00:03:51,096 Spędzam cały dzień z największym zbiór książek we Flutterfield. 65 00:03:51,468 --> 00:03:53,095 To jest idealne. 66 00:04:02,546 --> 00:04:05,013 Spokojnie, Zee. Jestem tutaj. 67 00:04:05,080 --> 00:04:06,069 Co to jest? 68 00:04:11,153 --> 00:04:13,280 Królowa? Czy powiedziała dlaczego? 69 00:04:17,159 --> 00:04:20,992 To byłaby niespodzianka, skoro to nie urodziny Mariposy. 70 00:04:21,128 --> 00:04:22,459 Chodźmy się dowiedzieć. 71 00:04:22,764 --> 00:04:23,889 Zee, prowadź! 72 00:04:53,892 --> 00:04:55,189 Zee! 73 00:04:55,860 --> 00:04:57,589 co? 74 00:05:01,465 --> 00:05:03,694 Mariposa. Dziękuję za przybycie. 75 00:05:04,134 --> 00:05:05,965 Oczywiście, Wasza Wysokość. 76 00:05:06,537 --> 00:05:07,561 Książę Carlos. 77 00:05:07,805 --> 00:05:09,465 Dzień dobry, Mariposo. 78 00:05:13,844 --> 00:05:15,471 Oh! Panie Gastrosie. 79 00:05:18,247 --> 00:05:21,876 Mariposa, powiedz mi, co robisz wiesz o Kryształowych Wróżkach? 80 00:05:22,151 --> 00:05:24,483 Kryształowe Wróżki? Z Shimmervale? 81 00:05:24,654 --> 00:05:25,881 Kryształowe Wróżki? Fuj! 82 00:05:25,955 --> 00:05:27,752 Cóż... co? 83 00:05:27,857 --> 00:05:29,380 Ich ziemia jest zbudowana na niesamowitym 84 00:05:29,458 --> 00:05:31,948 naturalne źródło energii zwane krystalitami, 85 00:05:32,026 --> 00:05:35,292 oraz ciepło i moc Crystallites wszystko w ich królestwie. 86 00:05:35,397 --> 00:05:37,796 Widzisz, mamo, mówiłem ci, że tak będzie idealny wybór. 87 00:05:37,933 --> 00:05:39,023 Ledwie. 88 00:05:39,166 --> 00:05:42,067 Nie wspomniała że są źli, podli, 89 00:05:42,170 --> 00:05:45,264 i zaprzysiężonych wrogów z Wróżek Motyli. 90 00:05:45,340 --> 00:05:48,001 Z całym szacunkiem, Panie Gastrosie, 91 00:05:48,075 --> 00:05:49,564 Nie wierzę to prawda. 92 00:05:49,676 --> 00:05:51,075 Aha! Widzisz? 93 00:05:51,211 --> 00:05:52,508 Mylna informacja! 94 00:05:53,080 --> 00:05:56,845 Jestem tu już wystarczająco długo wiedzieć, kim są nasi wrogowie. 95 00:05:57,049 --> 00:06:00,109 Mariposa, Kryształowe Wróżki są przerażające i okrutne. 96 00:06:00,186 --> 00:06:01,346 Każdy to wie. 97 00:06:01,554 --> 00:06:04,044 Tylko dlatego, że o to chodzi wmówiono nam. 98 00:06:04,156 --> 00:06:05,748 Tak jest w naszych bajkach. 99 00:06:06,191 --> 00:06:08,422 Ale prawdziwa historia jest inna. 100 00:06:08,493 --> 00:06:09,551 Patrzeć. 101 00:06:11,730 --> 00:06:15,291 Wieki temu Motyl i Kryształowe Wróżki były sojusznikami. 102 00:06:15,467 --> 00:06:18,925 Następnie Kryształowy Król Wróżek oskarżyła Wróżki Motyle 103 00:06:19,136 --> 00:06:21,297 o próbę kradzieży ich krystality. 104 00:06:21,372 --> 00:06:23,170 Wróżki Motyle temu zaprzeczyły, 105 00:06:23,241 --> 00:06:25,208 Kryształowe Wróżki nie wierzyłem im, 106 00:06:25,276 --> 00:06:28,040 i wszyscy dostali coraz bardziej wściekła 107 00:06:28,112 --> 00:06:31,603 dopóki obie strony nie oświadczyły sami odwieczni wrogowie, 108 00:06:31,715 --> 00:06:33,740 i przysięgałem, że nigdy aby ponownie mieć kontakt. 109 00:06:34,384 --> 00:06:37,012 OK, ale co z tą częścią gdzie Kryształowe Wróżki 110 00:06:37,086 --> 00:06:40,385 zmiażdż Wróżki Motyli skrzydełka do upieczenia chleba? 111 00:06:40,622 --> 00:06:42,614 Gdzie jest to zdjęcie? 112 00:06:42,959 --> 00:06:45,189 Nie znajdziesz tego. To się nigdy nie zdarzyło. 113 00:06:45,260 --> 00:06:46,784 Niedorzeczny! 114 00:06:46,862 --> 00:06:51,299 Wasza Wysokość, dziewczyna nie ma pojęcia, o czym ona mówi! 115 00:06:51,532 --> 00:06:52,693 Ale tak! 116 00:06:53,068 --> 00:06:54,091 Wasza Wysokość, 117 00:06:54,168 --> 00:06:57,570 wszystkie te okropne historie Kryształowe Wróżki to właśnie to, 118 00:06:57,706 --> 00:06:58,934 historie. 119 00:06:59,806 --> 00:07:01,798 To jest historia. 120 00:07:02,075 --> 00:07:05,341 I to jest dokładnie to, na czym powinniśmy opierać swoje decyzje. 121 00:07:05,413 --> 00:07:07,643 Badania, a nie pogłoski. 122 00:07:07,882 --> 00:07:08,871 Jestem przekonany. 123 00:07:09,249 --> 00:07:11,513 Mariposo, zrobisz to wyjechać do Shimmervale 124 00:07:11,584 --> 00:07:13,575 jak u Flutterfielda Ambasador Królewski. 125 00:07:14,054 --> 00:07:16,522 Będziesz mieszkać z rodziną królewską przez tydzień, 126 00:07:16,589 --> 00:07:17,647 i udowodnij to... 127 00:07:17,724 --> 00:07:20,420 ...Wróżki Motyle i Kryształ Wróżki mogą być przyjaciółmi. 128 00:07:20,493 --> 00:07:22,016 co? Co? 129 00:07:22,161 --> 00:07:23,924 Ale Kryształowe Wróżki są niebezpieczne! 130 00:07:24,263 --> 00:07:25,697 Jeśli Mariposa tam pójdzie, ona będzie... 131 00:07:25,765 --> 00:07:27,699 Witamy jako honorowego gościa. 132 00:07:27,867 --> 00:07:30,060 To właśnie powiedział król Regellius zapewnia mnie. 133 00:07:30,134 --> 00:07:32,899 Kryształowe Wróżki będą cię kochać, Mariposa. Wiem to. 134 00:07:33,138 --> 00:07:35,867 Ale kto się tym zajmie Bibliotekę Królewską? 135 00:07:36,007 --> 00:07:37,440 Willa sobie z tym poradzi. 136 00:07:37,674 --> 00:07:38,699 Ona może? 137 00:07:38,776 --> 00:07:39,799 Mogę? 138 00:07:41,112 --> 00:07:43,376 Oczywiście, że może. I ja też pomogę. 139 00:07:44,214 --> 00:07:45,375 ja... 140 00:07:46,016 --> 00:07:47,414 Przepraszam. Nie mogę. 141 00:07:48,919 --> 00:07:50,682 Wasza Królewska Mość. 142 00:08:04,000 --> 00:08:05,763 Mariposa! 143 00:08:31,058 --> 00:08:33,322 Ach, Willa mi powiedziała Znalazłbym cię tutaj. 144 00:08:34,160 --> 00:08:35,651 Witaj, Carlosie. 145 00:08:37,497 --> 00:08:38,486 Och! 146 00:08:39,065 --> 00:08:40,965 Dlaczego nie pójdziesz do Shimmervale? 147 00:08:41,234 --> 00:08:43,758 Nie sądzę Jestem materiałem na ambasadora. 148 00:08:44,202 --> 00:08:46,295 Och, ale jesteś najmądrzejsza wróżka, jaką znam. 149 00:08:46,406 --> 00:08:48,202 Przeczytałeś każdą książkę na Shimmervale. 150 00:08:48,273 --> 00:08:50,070 Tak, jestem świetny w książkach. 151 00:08:50,142 --> 00:08:52,701 Ale zaprowadzenie pokoju z Kryształowymi Wróżkami? 152 00:08:53,010 --> 00:08:54,569 Nie mogę tego zrobić. 153 00:08:54,745 --> 00:08:56,212 Ale wiem, że ich przekonasz. 154 00:08:56,548 --> 00:08:57,912 Ale co jeśli tego nie zrobię? 155 00:08:57,982 --> 00:09:00,644 A co jeśli powiem lub zrobię coś złego? 156 00:09:01,153 --> 00:09:02,744 A co jeśli pogorszę sytuację? 157 00:09:02,987 --> 00:09:06,251 Nie zrobisz tego. Wszyscy w Ciebie wierzymy. Po prostu bądź sobą. 158 00:09:06,423 --> 00:09:10,085 I pamiętaj, najlepszy sposób zaprzyjaźnić się, to być przyjacielem. 159 00:09:11,195 --> 00:09:12,422 Hmm. 160 00:09:12,529 --> 00:09:15,520 Oh! Prawie zapomniałem. Moja matka poprosił, żebym ci to dał. 161 00:09:16,232 --> 00:09:17,357 Ooch. 162 00:09:20,636 --> 00:09:22,002 To jest piękne. 163 00:09:22,571 --> 00:09:23,766 To trzepoczący kwiat. 164 00:09:23,839 --> 00:09:26,637 Jest zrobiony z jak najbardziej cenna magia Flutterfielda. 165 00:09:26,775 --> 00:09:29,573 Zawsze gdy masz wątpliwości, po prostu to wyjmij 166 00:09:29,745 --> 00:09:32,008 i będzie ci o nas przypominać. 167 00:09:33,815 --> 00:09:35,009 pójdę. 168 00:09:35,083 --> 00:09:37,209 Proszę, dziękuję dla mnie królowa. 169 00:09:38,151 --> 00:09:40,517 Będziesz mile widziany na na obrzeżach Shimmervale. 170 00:09:40,587 --> 00:09:42,714 Chyba cię zobaczę kiedy wrócę, w takim razie. 171 00:09:43,123 --> 00:09:44,385 Żegnaj, Carlosie. 172 00:09:44,858 --> 00:09:46,053 Do widzenia. 173 00:09:46,159 --> 00:09:47,421 I powodzenia! 174 00:09:48,496 --> 00:09:50,019 Do widzenia! Do widzenia! 175 00:09:54,501 --> 00:09:57,594 OK, poniedziałki, nowy napływają rękopisy. 176 00:09:57,670 --> 00:10:00,798 We wtorki i czwartki, musisz poprowadzić wycieczki z przewodnikiem. 177 00:10:01,073 --> 00:10:03,940 W środy gobeliny wytrzyj się i wyczyść, 178 00:10:04,009 --> 00:10:06,500 a w piątki, czytamy osobom starszym. 179 00:10:07,246 --> 00:10:08,405 Dostałeś to wszystko? 180 00:10:08,479 --> 00:10:10,072 Tak. Myślę, że tak. 181 00:10:10,248 --> 00:10:13,410 Uh, co to była za rzecz, którą powiedziałeś? Po „poniedziałku”? 182 00:10:13,718 --> 00:10:15,912 Tam! Czy tam jest coś o czym zapomniałem? 183 00:10:17,055 --> 00:10:19,353 Hmm... Twoje ubrania? 184 00:10:19,857 --> 00:10:21,723 Och, prawda. 185 00:10:22,326 --> 00:10:23,417 Hmm. 186 00:10:23,660 --> 00:10:24,649 Jestem na tym. 187 00:10:33,703 --> 00:10:35,000 Och, Zee. 188 00:10:49,618 --> 00:10:50,778 Pospiesz się! 189 00:11:05,065 --> 00:11:06,223 Kawałek ciasta. 190 00:11:06,700 --> 00:11:08,998 Dzięki. Życz mi szczęścia. 191 00:11:09,503 --> 00:11:10,662 Bądź ostrożny, dobrze? 192 00:11:11,037 --> 00:11:12,062 Będę! 193 00:11:13,506 --> 00:11:14,837 Powodzenia. 194 00:11:15,007 --> 00:11:16,908 OK, Zee, jesteśmy gotowi do działania! 195 00:11:17,410 --> 00:11:18,433 Zee? 196 00:11:19,245 --> 00:11:21,611 Wygląda jak jedna z twoich książek nie chce iść. 197 00:11:21,714 --> 00:11:22,702 Zee. 198 00:11:22,881 --> 00:11:25,406 Nie boisz się Kryształowe Wróżki, prawda? 199 00:11:26,451 --> 00:11:27,611 Mmm-mmm. 200 00:11:28,320 --> 00:11:29,343 Mmm-hmm. 201 00:11:29,421 --> 00:11:31,148 Zee, będzie dobrze. 202 00:11:31,255 --> 00:11:34,782 Nie ma żadnych opowieści o Kryształowe Wróżki jedzące purchawki. 203 00:11:35,927 --> 00:11:37,689 Pospiesz się. chodźmy przeżyj przygodę! 204 00:12:02,085 --> 00:12:03,210 Ooch. 205 00:12:08,189 --> 00:12:09,281 Tak! 206 00:12:21,936 --> 00:12:23,459 Cześć? 207 00:12:24,738 --> 00:12:26,102 Gwizd! 208 00:12:31,177 --> 00:12:32,769 co? 209 00:13:27,096 --> 00:13:29,153 Shimmervale; Historia mówi, 210 00:13:29,263 --> 00:13:32,289 „Dyplomaci do Shimmervale otrzymaj wspaniałe powitanie, 211 00:13:32,367 --> 00:13:35,665 „w tym parada, orkiestra marszowa, i fajerwerki. " 212 00:13:35,736 --> 00:13:36,633 Ooch. 213 00:13:37,063 --> 00:13:38,091 Ooch. 214 00:13:51,016 --> 00:13:52,745 To miejsce spotkania, Zee! 215 00:14:02,795 --> 00:14:05,319 Hmm, jesteśmy na czas. 216 00:14:08,399 --> 00:14:10,390 co? Hmm. 217 00:14:17,241 --> 00:14:18,538 Czy ktoś tam jest? 218 00:14:21,812 --> 00:14:22,801 Witam? 219 00:14:25,015 --> 00:14:26,003 Nie krzywdź mnie! 220 00:14:27,049 --> 00:14:28,710 Oczywiście, że nie zrobimy ci krzywdy. 221 00:14:29,285 --> 00:14:32,551 Jestem Mariposa z Flutterfield, a to jest Zee. 222 00:14:34,223 --> 00:14:36,748 Nie zahipnotyzujesz mnie swoją niegodziwą magią, 223 00:14:36,858 --> 00:14:39,191 to zwab mnie z powrotem do swojej ciemności, ponura jaskinia i... 224 00:14:40,695 --> 00:14:42,720 Hmm... Nie. 225 00:14:43,466 --> 00:14:45,456 Och, brawo! Jestem Talayla. 226 00:14:46,034 --> 00:14:49,025 Twoje skrzydła motyla są takie piękne! 227 00:14:49,204 --> 00:14:50,865 Dziękuję, Twoje też mi się podoba. 228 00:14:51,338 --> 00:14:52,362 Och! 229 00:14:52,440 --> 00:14:53,839 Patrzeć! Jakie słodkie. 230 00:14:53,907 --> 00:14:55,704 Czy to twoja bestia bojowa? 231 00:14:56,543 --> 00:14:57,805 Bestia wojenna? 232 00:14:57,878 --> 00:14:59,072 Nie. 233 00:14:59,313 --> 00:15:00,939 Wtedy, tak! Jakie słodkie! 234 00:15:03,584 --> 00:15:07,349 Czy to jest wielkie powitanie? 235 00:15:12,357 --> 00:15:13,949 Och, to. Przepraszam. 236 00:15:14,025 --> 00:15:16,085 Latająca banda była zbyt przestraszona przyjść cię poznać. 237 00:15:18,498 --> 00:15:19,987 Ach. Jest w porządku. 238 00:15:20,133 --> 00:15:21,157 co? 239 00:15:24,802 --> 00:15:28,102 Pospiesz się. Pokażę wam oboje w całym Shimmervale! 240 00:15:28,472 --> 00:15:30,406 To znaczy... 241 00:15:30,509 --> 00:15:32,942 W jego imieniu Królewski Król Regeliusz, 242 00:15:33,043 --> 00:15:37,640 to dla mnie zaszczyt dać ci oficjalna wycieczka po naszej krainie targowej. 243 00:15:38,115 --> 00:15:39,706 chodźmy! 244 00:15:43,820 --> 00:15:44,808 Meh. 245 00:15:48,658 --> 00:15:51,490 Witamy w mieście Shimmervale. 246 00:16:03,438 --> 00:16:04,666 Och! 247 00:16:10,011 --> 00:16:12,410 I widzę każdego dach posiada Crystallite, 248 00:16:12,915 --> 00:16:15,348 głównym źródłem ciepła i moc tutaj, w Shimmer... 249 00:16:15,450 --> 00:16:17,246 To moje zdanie. 250 00:16:17,317 --> 00:16:18,443 Przepraszam. 251 00:16:18,518 --> 00:16:21,510 Jak widać każdy dach ma krystalit, 252 00:16:21,721 --> 00:16:24,451 głównym źródłem ciepła i energii tutaj, w Shimmervale. 253 00:16:24,557 --> 00:16:26,185 To wróżka-motyl! 254 00:16:31,313 --> 00:16:32,152 Hmm? 255 00:16:32,598 --> 00:16:33,963 Podążaj za mną. 256 00:16:34,433 --> 00:16:36,628 Następny przystanek, wodospady GlowWater! 257 00:16:37,368 --> 00:16:38,358 Czekać. 258 00:16:43,676 --> 00:16:44,868 Oto jest. 259 00:16:44,942 --> 00:16:46,308 Historycy tak mówią... 260 00:16:46,377 --> 00:16:47,469 Historycy mówią 261 00:16:47,544 --> 00:16:51,208 to jest pierwsze miejsce w Shimmervale mieszkańcy odkryli krystality. 262 00:16:51,682 --> 00:16:53,014 Wow! 263 00:16:54,918 --> 00:16:58,820 Nigdy nie myślałem, że to powiem ale zdjęcia nie oddają tego sprawiedliwie. 264 00:16:59,723 --> 00:17:01,623 Tak. Właśnie dlatego tutaj kończymy wycieczkę. 265 00:17:05,662 --> 00:17:07,322 Zee? Czy wszystko w porządku? 266 00:17:10,232 --> 00:17:13,202 Och, czy jadę dla ciebie za szybko? mały puchacz? 267 00:17:16,272 --> 00:17:19,105 A teraz do pałacu, gdzie będziesz nocować. 268 00:17:21,977 --> 00:17:23,467 Pospiesz się. 269 00:17:33,587 --> 00:17:35,020 Wow. 270 00:17:43,696 --> 00:17:46,426 Zamek został zbudowany ponad 4000 lat temu 271 00:17:46,499 --> 00:17:48,797 pod panowaniem Król Fremulous Czwarty. 272 00:17:50,303 --> 00:17:54,466 Projektowała jego żona, królowa Safrila wiele z tego, co widzimy do dziś. 273 00:17:57,376 --> 00:17:58,435 Hej! 274 00:17:58,511 --> 00:17:59,568 co? 275 00:18:01,713 --> 00:18:03,077 Tutaj w górze! 276 00:18:09,720 --> 00:18:10,708 Cześć. 277 00:18:15,993 --> 00:18:17,550 Anu! Przerażasz ją! 278 00:18:19,729 --> 00:18:22,061 Ach, jesteś Mariposa, prawda? 279 00:18:22,132 --> 00:18:23,428 Wróżka Motyl? 280 00:18:23,534 --> 00:18:25,466 Tak. Jestem Katania. 281 00:18:25,535 --> 00:18:29,698 Och, to musi być takie przerażające, lecąc przez Fairytopię, żeby się tu dostać. 282 00:18:30,105 --> 00:18:31,697 Czy się bałeś? 283 00:18:32,207 --> 00:18:34,869 Przestraszony? nie wiem, to było więcej... 284 00:18:34,944 --> 00:18:37,276 Katania, z dala od okna! 285 00:18:37,579 --> 00:18:40,571 Ach, muszę iść. Miło mi cię poznać. 286 00:18:41,983 --> 00:18:43,245 Witamy w królestwie. 287 00:18:46,888 --> 00:18:47,877 Hej! 288 00:18:54,261 --> 00:18:55,694 Proszę bardzo. 289 00:18:55,762 --> 00:18:58,525 Myślałem, że straciłem kolejnego gość na wycieczce. 290 00:18:58,732 --> 00:19:00,289 Nigdy tego nie przeżyję. 291 00:19:00,433 --> 00:19:02,367 Tak czy siak, pokażmy cię do swojego pokoju. 292 00:19:05,104 --> 00:19:06,629 Zee! Pospiesz się! 293 00:19:20,352 --> 00:19:21,751 Och! 294 00:19:24,889 --> 00:19:25,912 Ej! 295 00:19:26,891 --> 00:19:27,879 Taaak! 296 00:19:28,926 --> 00:19:29,916 Kukułka! 297 00:19:36,667 --> 00:19:37,998 A teraz... 298 00:19:38,836 --> 00:19:40,359 Taaak! 299 00:19:44,474 --> 00:19:45,872 Wow! 300 00:19:48,177 --> 00:19:49,405 To jest... 301 00:19:52,147 --> 00:19:53,671 Sama go ozdobiłam. 302 00:19:53,749 --> 00:19:56,513 Naprawdę interesujące. 303 00:19:57,419 --> 00:20:00,876 Oparłem go na wszystkim, co Crystal Wróżki wiedzą o Wróżkach Motyli. 304 00:20:01,389 --> 00:20:03,880 To było przemyślane. 305 00:20:04,226 --> 00:20:06,455 Zrób drzewa w Flutterfield naprawdę ożyje, 306 00:20:06,527 --> 00:20:08,461 porwać wróżki w powietrzu, i pożreć je? 307 00:20:08,596 --> 00:20:10,029 Co? NIE! 308 00:20:10,530 --> 00:20:11,828 Oni tak nie robią, prawda? 309 00:20:11,899 --> 00:20:14,560 Nie, nie miałem pojęcia jak żeby to zadziałało. 310 00:20:17,838 --> 00:20:21,169 Jednak włożyłem ukryte ciernie! 311 00:20:21,240 --> 00:20:22,868 Zupełnie jak w domu. 312 00:20:28,447 --> 00:20:31,143 A teraz jest mój ekstremalna przyjemność 313 00:20:31,216 --> 00:20:34,584 aby zaprosić Cię na spotkanie Jego Królewska Wysokość Król Regelliusz, 314 00:20:34,653 --> 00:20:36,917 i królewska księżniczka Catania. 315 00:20:38,156 --> 00:20:39,680 Chyba, że chcesz tu zostać i odświeżyć się, 316 00:20:39,757 --> 00:20:41,088 wiesz, gdzie to jest znajome? 317 00:20:41,159 --> 00:20:44,560 Nie, uh, bylibyśmy zaszczyceni mogąc się spotkać król i księżniczka. 318 00:20:57,307 --> 00:20:58,467 Gotowy na spotkanie z królem? 319 00:20:58,709 --> 00:21:00,074 Myślę, że tak. 320 00:21:04,548 --> 00:21:06,537 Powitajcie Mariposę, 321 00:21:06,817 --> 00:21:10,149 Ambasador Królewski z Flutterfielda! 322 00:21:19,361 --> 00:21:24,195 Przedstawiam króla Regelliusa i Księżniczka Catania z Shimmervale! 323 00:21:27,202 --> 00:21:28,190 Hej! 324 00:21:28,836 --> 00:21:29,963 "Hej"? 325 00:21:30,170 --> 00:21:33,037 Czy tak się zwracasz Księżniczka Shimmervale? 326 00:21:33,340 --> 00:21:35,933 Nie. Ja... 327 00:21:36,008 --> 00:21:39,307 Wierzę, że to Flutterfield właściwie wyraz głębokiego szacunku. 328 00:21:39,780 --> 00:21:40,837 Czy to nie prawda? 329 00:21:41,646 --> 00:21:44,080 Tak! Tak, to prawda. 330 00:21:45,485 --> 00:21:47,680 „Hej”, Wasze Królewskie Mości. 331 00:21:48,054 --> 00:21:49,111 Hej. 332 00:21:51,556 --> 00:21:52,750 Hej. 333 00:21:53,625 --> 00:21:54,786 Hej. 334 00:21:57,729 --> 00:21:59,424 Czy to coś na mnie warczy? 335 00:21:59,698 --> 00:22:02,223 Bestialskie „Jak się masz?” we Flutterfieldzie. 336 00:22:02,601 --> 00:22:03,794 Widzę. 337 00:22:08,305 --> 00:22:09,430 Kukułka! 338 00:22:10,274 --> 00:22:13,765 Najwyraźniej muszę się jeszcze wiele nauczyć Zwyczaje wróżek motyli. 339 00:22:14,912 --> 00:22:16,742 Naprawmy do taras na herbatę. 340 00:22:22,785 --> 00:22:24,720 Pani Ambasador. 341 00:22:28,690 --> 00:22:29,816 Chodź, Sylwia. 342 00:22:35,397 --> 00:22:36,420 Hmm. 343 00:23:08,028 --> 00:23:09,550 Hej! Zobacz gdzie idziesz! 344 00:23:09,627 --> 00:23:11,152 Prawie mnie zmusiłeś rozlej mój smoothie. 345 00:23:12,798 --> 00:23:15,129 Carlosie! Dzień dobry! 346 00:23:15,501 --> 00:23:17,365 Właściwie jest popołudnie. 347 00:23:17,735 --> 00:23:19,497 Ups. spałem. 348 00:23:20,004 --> 00:23:22,734 Następnie zatrzymałem się w piekarni Fluter's Bakery na jakieś Puszyste Ciasta. 349 00:23:22,807 --> 00:23:23,795 Breakie? 350 00:23:24,142 --> 00:23:25,473 Jest pora lunchu. 351 00:23:26,411 --> 00:23:27,604 Oh. 352 00:23:27,678 --> 00:23:29,373 W takim razie nie będzie dla ciebie śniadania. 353 00:23:32,649 --> 00:23:33,843 Teraz zobaczmy. 354 00:23:33,917 --> 00:23:36,181 Dzisiejsza dostawa książek już wszedł. 355 00:23:36,253 --> 00:23:38,278 Sprawdź! Zapas nowych książek. 356 00:23:42,758 --> 00:23:45,226 To może chwilę potrwać. 357 00:23:59,406 --> 00:24:00,669 Hmm. 358 00:24:07,614 --> 00:24:12,642 A więc, aby pokonać Skeezitów, twój lud muszą być szkoleni na wojowników od urodzenia. 359 00:24:12,753 --> 00:24:13,777 O nie. 360 00:24:13,854 --> 00:24:15,287 Nie jesteśmy wojownikami. 361 00:24:15,355 --> 00:24:19,086 To znaczy, mamy wojowników, ale jesteśmy bardzo spokojnym narodem. 362 00:24:19,358 --> 00:24:20,348 Więcej herbaty? 363 00:24:20,426 --> 00:24:21,450 Proszę. 364 00:24:21,527 --> 00:24:25,189 Ale byłem pod wrażeniem Wróżki Motyle zostały zbudowane do walki. 365 00:24:25,331 --> 00:24:29,391 Opancerzone łuski, szczypce podobne do imadła, oddech ognia! 366 00:24:29,968 --> 00:24:31,993 Ognisty oddech? Hmm... 367 00:24:32,070 --> 00:24:34,095 Ach... Właściwie to nie mieć któreś z nich. 368 00:24:35,006 --> 00:24:36,099 Hmm. 369 00:24:42,847 --> 00:24:45,372 Uwielbiam sposób, w jaki Crystallites błyszczeć w słońcu. 370 00:24:45,449 --> 00:24:46,643 Nie dotykaj tego! 371 00:24:47,217 --> 00:24:50,277 Krystalici są tylko do tego daj się dotknąć Kryształowym Wróżkom! 372 00:24:50,788 --> 00:24:52,515 Oh! Oczywiście. 373 00:24:54,291 --> 00:24:56,384 Przepraszam, gdybym tylko mógł... 374 00:24:56,692 --> 00:24:57,990 Och, przepraszam. 375 00:24:58,094 --> 00:24:59,390 Moje słowo! 376 00:24:59,595 --> 00:25:00,995 O nie! 377 00:25:06,669 --> 00:25:07,692 Oh! 378 00:25:09,438 --> 00:25:12,167 Bardzo mi przykro. To jest okropne. 379 00:25:12,240 --> 00:25:13,401 Pozwól mi pomóc. 380 00:25:13,475 --> 00:25:14,668 Och! Moje złe. 381 00:25:14,876 --> 00:25:16,002 Och, przepraszam! 382 00:25:19,914 --> 00:25:21,745 Ach. 383 00:25:22,416 --> 00:25:23,975 Pozwól mi. 384 00:25:25,152 --> 00:25:26,176 Dziękuję. 385 00:25:26,853 --> 00:25:28,184 Oh! 386 00:25:28,322 --> 00:25:29,653 Dostałem cię? 387 00:25:29,722 --> 00:25:30,747 Daj mi zobaczyć. 388 00:25:30,825 --> 00:25:32,984 Proszę. Wolałbym, żebyś tego nie zrobił! 389 00:25:35,696 --> 00:25:40,132 Być może, Pani Ambasador, najlepiej byłoby, gdybyś po prostu usiadł. 390 00:25:42,001 --> 00:25:44,730 I przesunął się nieco dalej wrócić od stołu. 391 00:25:45,871 --> 00:25:47,997 Oczywiście, Wasza Wysokość. 392 00:25:49,441 --> 00:25:51,466 Być może, tylko trochę dalej. 393 00:25:53,512 --> 00:25:54,670 Jeszcze trochę... 394 00:25:56,548 --> 00:25:57,605 Więcej. 395 00:25:58,817 --> 00:26:00,249 Maluszek trochę dalej. 396 00:26:01,852 --> 00:26:02,841 Doskonały. 397 00:26:03,921 --> 00:26:05,890 Przepraszam. Co? 398 00:26:06,390 --> 00:26:08,152 Powiedziałem: dziękuję! 399 00:26:14,931 --> 00:26:16,194 O nie! 400 00:26:17,467 --> 00:26:20,401 Koniec tej Królewskiej Herbaty! 401 00:26:21,237 --> 00:26:22,328 Przyjdź, Katanio! 402 00:26:28,577 --> 00:26:31,478 Cóż, poszło lepiej, niż się spodziewano. Nie sądzisz? 403 00:26:47,160 --> 00:26:49,287 Teraz jest czas, Borys. 404 00:26:49,496 --> 00:26:52,090 Osiem lat planuję zemstę. 405 00:26:52,232 --> 00:26:56,896 Osiem lat na doskonalenie mojej magii i stać się jeszcze potężniejszym. 406 00:26:56,970 --> 00:26:59,494 Osiem lat rozmów i żadnego działania. 407 00:26:59,572 --> 00:27:01,335 Kiedy dotrzemy do zemsty? 408 00:27:01,740 --> 00:27:03,833 Cisza! Muszę się skoncentrować. 409 00:27:13,719 --> 00:27:14,742 Tak. 410 00:27:14,819 --> 00:27:18,346 Tak! Spójrz na to! To jest piękne! 411 00:27:18,423 --> 00:27:19,514 Piękny? 412 00:27:19,590 --> 00:27:22,558 Osobiście wolę rzeczy żeby był bardziej błyszczący, wiesz? 413 00:27:22,693 --> 00:27:24,956 Błyszczący niczym biżuteria, 414 00:27:25,063 --> 00:27:26,360 albo jezioro! 415 00:27:26,431 --> 00:27:29,831 To naprawdę błyszczące, z blaskiem słońca... 416 00:27:29,900 --> 00:27:32,060 Piękne, bo takie jest całkowicie zniszczone! 417 00:27:39,375 --> 00:27:42,401 Wkrótce całe Shimmervale Krystality 418 00:27:42,478 --> 00:27:45,241 będzie miał ich ostateczny blask. 419 00:28:15,208 --> 00:28:16,368 Nie możesz spać, Zee? 420 00:28:18,810 --> 00:28:20,539 Ja wiem. Nie mogłem albo śpij. 421 00:28:21,714 --> 00:28:24,148 Jest o wiele więcej do nauczenia się o Shimmervale. 422 00:28:24,217 --> 00:28:26,115 Nie mogę mieć więcej katastrofy herbaciane. 423 00:28:29,888 --> 00:28:30,912 Hmm. 424 00:28:30,988 --> 00:28:34,322 Tu jest napisane, że obcy są zabronieni dotknąć krystalitu, 425 00:28:34,726 --> 00:28:36,386 szczególnie Kamień Serca, 426 00:28:36,595 --> 00:28:39,461 który jest najpotężniejszym krystalitem w Shimmervale. 427 00:28:39,797 --> 00:28:42,062 Dlatego król był bardzo zdenerwowany przy herbacie. 428 00:28:45,568 --> 00:28:47,434 Przepraszam, Zee, 429 00:28:47,670 --> 00:28:49,036 ale nie jestem zmęczony 430 00:28:49,106 --> 00:28:51,904 i to światło po prostu sprawia czuję się jak w domu. 431 00:28:53,675 --> 00:28:55,109 Hej! 432 00:28:55,478 --> 00:28:56,706 Dlaczego, ty... 433 00:28:57,080 --> 00:28:58,068 Och! 434 00:29:11,727 --> 00:29:13,625 Dzień dobry. 435 00:29:13,961 --> 00:29:15,155 Mariposa? 436 00:29:17,298 --> 00:29:18,286 och! 437 00:29:21,269 --> 00:29:23,736 Gotowy na wprowadzenie do mieszkańcy Shimmervale? 438 00:29:23,970 --> 00:29:25,131 co? co? 439 00:29:25,206 --> 00:29:27,173 Nie chcemy zatrzymać króla i księżniczka czeka, 440 00:29:27,407 --> 00:29:30,137 nie mówiąc już o całym królestwie Kryształowych Wróżek! 441 00:29:30,477 --> 00:29:32,036 Nigdy tego nie przeżyję. 442 00:29:32,879 --> 00:29:34,346 Jedna minuta! 443 00:29:40,486 --> 00:29:42,181 Pospiesz się. 444 00:29:59,537 --> 00:30:03,267 Mariposa, zanim była nasza rozmowa przerwany wczoraj, 445 00:30:03,507 --> 00:30:06,066 chciałeś mnie oświecić swoje szkolenie z bronią 446 00:30:06,143 --> 00:30:07,667 i ręka w rękę umiejętności bojowe. 447 00:30:08,178 --> 00:30:09,770 Umiejętności bojowe? 448 00:30:10,080 --> 00:30:13,174 Tak, ci, z którymi walczyłeś Oczywiście, że Skeezite. 449 00:30:13,683 --> 00:30:17,141 Oh. Cóż, nigdy tak naprawdę doszło do „bitwy”. 450 00:30:17,653 --> 00:30:19,415 Rayla, Rayna i poznałem Zinzie, 451 00:30:19,755 --> 00:30:21,381 i wtedy wszyscy polecieliśmy do oszołomienia, 452 00:30:21,456 --> 00:30:23,788 gdzie znaleźliśmy wskazówki prowadząc nas do syren 453 00:30:23,858 --> 00:30:25,689 który kazał nam lecieć na wschód do Jaskinia Odbicia... 454 00:30:25,760 --> 00:30:28,160 Jeśli nie chcesz powiedz mi, po prostu powiedz! 455 00:30:29,264 --> 00:30:31,697 Przykro mi, nie jestem próbując unikać. 456 00:30:33,902 --> 00:30:35,698 Miasto Shimmervale, Wasza Wysokość. 457 00:30:43,343 --> 00:30:48,713 Powitajcie Mariposę, Ambasador Królewski z Flutterfield! 458 00:30:56,989 --> 00:30:59,582 Cóż, wygląda na to wszyscy są dzisiaj zajęci. 459 00:31:00,760 --> 00:31:02,659 Nie jesteśmy zajęci! 460 00:31:04,796 --> 00:31:07,959 Cóż, wydaje się moimi tematami są 461 00:31:08,166 --> 00:31:09,564 zajęty. 462 00:31:10,068 --> 00:31:11,466 Nie, nie jesteśmy! 463 00:31:12,604 --> 00:31:13,592 Oh! 464 00:31:13,672 --> 00:31:15,434 Twoja korona! 465 00:31:17,441 --> 00:31:18,839 Ona atakuje króla! 466 00:31:22,579 --> 00:31:23,807 Przepraszam! 467 00:31:24,347 --> 00:31:25,939 Twoja korona, Wasza Wysokość. 468 00:31:27,384 --> 00:31:30,547 Być może pokonałeś Skeezites potykając się o nie. 469 00:31:42,030 --> 00:31:44,055 Będzie więcej ludzie tutaj jutro. 470 00:31:44,299 --> 00:31:45,426 Jestem tego pewien. 471 00:31:45,500 --> 00:31:46,933 Nie, nie będzie! 472 00:31:50,372 --> 00:31:53,670 Lecimy. Lecimy. Lecimy. 473 00:31:59,712 --> 00:32:02,945 A matka pomyślała po dwóch latach szkoła artystyczna była stratą czasu. 474 00:32:04,051 --> 00:32:06,042 I zatrzymujemy się. 475 00:32:09,388 --> 00:32:11,481 Dawno, dawno temu, Nie pamiętam, jak długo 476 00:32:11,558 --> 00:32:14,923 nasi wróżkowi przodkowie zbudowali Flutterfield na szczycie zgniłego bagna. 477 00:32:14,993 --> 00:32:16,325 Ach, ale pani? 478 00:32:16,461 --> 00:32:20,990 Jest napisane, że Flutterfield został zbudowany we wspaniałym i wykwintnym ogrodzie. 479 00:32:22,601 --> 00:32:23,897 Tak. Idziemy dalej. 480 00:32:23,968 --> 00:32:27,734 OK, tutaj zobaczysz nasze mural mieszkańców 481 00:32:28,440 --> 00:32:31,273 facet coś maluje rodzaj zdjęcia? 482 00:32:31,542 --> 00:32:32,531 Och! 483 00:32:33,678 --> 00:32:36,840 Willa, nie powinnaś przynosić goście z powrotem tutaj. 484 00:32:37,113 --> 00:32:39,981 Proszę odsunąć się, to bardzo delikatne... 485 00:32:44,087 --> 00:32:45,282 ... gobelin. 486 00:32:45,622 --> 00:32:47,055 OK, ludzie. Lecimy, lecimy. 487 00:32:47,123 --> 00:32:48,887 Nie jesteś bardzo dobry w tym, prawda? 488 00:32:48,958 --> 00:32:50,391 Kiedy wraca Mariposa? 489 00:32:50,460 --> 00:32:51,893 Czy mogę otrzymać zwrot pieniędzy? 490 00:33:04,972 --> 00:33:05,962 co? 491 00:33:10,277 --> 00:33:11,836 Dzień dobry, Zee! 492 00:33:13,948 --> 00:33:15,916 Och, och, och. 493 00:33:16,183 --> 00:33:18,083 Dzisiaj będzie lepiej, Zee. 494 00:33:19,019 --> 00:33:20,315 Oh! 495 00:33:21,122 --> 00:33:22,782 Po prostu to wiem! 496 00:33:23,657 --> 00:33:25,248 Dzień dobry! 497 00:33:25,357 --> 00:33:27,417 Oto twoja sukienka. 498 00:33:29,261 --> 00:33:30,524 Moja sukienka? 499 00:33:30,930 --> 00:33:34,387 Król poprosił mnie o zaproszenie cię na doroczną kryształową kulę. 500 00:33:34,733 --> 00:33:36,598 Kryształowa Kula? Co to jest? 501 00:33:37,002 --> 00:33:39,232 Tylko największy wydarzenie społeczne roku. 502 00:33:39,605 --> 00:33:41,698 Wszyscy przychodzą pałac, aby świętować! 503 00:33:42,073 --> 00:33:43,405 To jest idealne. 504 00:33:43,474 --> 00:33:45,965 Zwyciężę mieszkańcy Shimmervale 505 00:33:46,044 --> 00:33:48,342 i król to zobaczy wszyscy możemy się dogadać. 506 00:33:48,947 --> 00:33:50,378 Czy wiesz gdzie Czy znajdę króla? 507 00:33:50,949 --> 00:33:52,915 Chcę mu podziękować za zaproszenie. 508 00:34:02,626 --> 00:34:05,925 A teraz gdzie jest mój trzeci latający batalion? 509 00:34:07,463 --> 00:34:08,953 Ach, tak. Dziękuję. 510 00:34:10,166 --> 00:34:12,691 Kiedy jesteś odpowiedzialny dla królestwa, Katania, 511 00:34:12,767 --> 00:34:15,362 to będzie ważne ustawiasz swoich strażników 512 00:34:15,438 --> 00:34:19,237 we wszystkich strategicznych lokalizacjach które wróg mógłby zaatakować. 513 00:34:19,674 --> 00:34:20,903 Och, tak. 514 00:34:21,076 --> 00:34:22,303 Mmm-hmm. 515 00:34:23,712 --> 00:34:24,904 Wasza Królewska Mość! 516 00:34:25,679 --> 00:34:27,147 O, Mariposo. 517 00:34:27,482 --> 00:34:31,248 Wasza Wysokość, dziękuję za zaproszenie. Jestem bardzo zaszczycony. 518 00:34:31,820 --> 00:34:34,652 Chciałem wiedzieć jeśli chcesz, żebym to zrobił, cóż, 519 00:34:34,755 --> 00:34:36,347 adresuj swoje tematy na balu. 520 00:34:36,724 --> 00:34:38,452 Przynoszę pozdrowienia od królowej Marabelli, 521 00:34:38,525 --> 00:34:39,821 i mógłbym po prostu powiedzieć 522 00:34:39,892 --> 00:34:42,725 że wszyscy we Flutterfield przesyłają życzenia. 523 00:34:48,234 --> 00:34:50,633 Zobaczmy jak to idzie na balu, Mariposa, 524 00:34:50,702 --> 00:34:52,603 i być może możesz zwracaj się do ludzi. 525 00:34:53,171 --> 00:34:54,696 Dziękuję, Wasza Wysokość. 526 00:35:03,548 --> 00:35:05,139 Zee! NIE! 527 00:35:06,184 --> 00:35:07,173 O nie! 528 00:35:09,887 --> 00:35:11,650 Teraz spójrz, co zrobiłeś! 529 00:35:11,755 --> 00:35:14,383 Bardzo mi przykro. Tutaj, pozwól, że pomogę ci je zebrać. 530 00:35:18,027 --> 00:35:21,657 Szczerze mówiąc, nawet nie jestem pewien dlaczego Zgodziłem się na ten układ. 531 00:35:21,831 --> 00:35:23,629 Ojcze, to był wypadek. 532 00:35:24,235 --> 00:35:25,462 I te skrzydła! 533 00:35:25,767 --> 00:35:27,065 Są zagrożeniem! 534 00:35:27,402 --> 00:35:28,870 Nie możesz tego zrobić coś o nich? 535 00:35:29,472 --> 00:35:30,870 Zrobić cokolwiek? 536 00:35:31,341 --> 00:35:34,538 Hm, chyba... 537 00:35:42,084 --> 00:35:44,051 Lepiej. Trzymaj je w ten sposób. 538 00:35:45,987 --> 00:35:48,012 Przepraszam. To tylko on... 539 00:35:48,321 --> 00:35:49,482 Hmm. 540 00:35:49,557 --> 00:35:50,887 Porozmawiam z nim. 541 00:35:51,158 --> 00:35:52,147 Ojciec! 542 00:35:53,728 --> 00:35:55,218 Trzymać je w ten sposób? 543 00:35:56,197 --> 00:35:58,130 Oj. 544 00:35:58,198 --> 00:36:00,029 To może być trudne. 545 00:36:13,947 --> 00:36:15,846 Chciałeś mnie zobaczyć, Wasza Wysokość? 546 00:36:16,015 --> 00:36:17,641 Och, tak. 547 00:36:18,049 --> 00:36:21,040 Chcę, żebyś trzymał się blisko Mariposy na balu, Talayla. 548 00:36:21,353 --> 00:36:25,651 To nasze najważniejsze święto i Nie chcę, żeby coś poszło nie tak. 549 00:36:26,392 --> 00:36:27,414 Tak, Panie. 550 00:36:29,961 --> 00:36:33,487 Widzisz, Borys? Cierpliwość jest cnotą. 551 00:36:33,831 --> 00:36:37,027 Wszyscy w Shimmervale, wszystko w jednym miejscu. 552 00:36:37,234 --> 00:36:40,533 Naostrz swoje szpony, mój przyjacielu. Idziemy dziś wieczorem. 553 00:36:41,003 --> 00:36:44,735 Och, ostrzę. Ostrzę. 554 00:37:02,624 --> 00:37:03,783 Przepraszam. 555 00:37:15,435 --> 00:37:16,734 Oh! 556 00:37:17,738 --> 00:37:19,103 Wow! 557 00:37:20,107 --> 00:37:22,074 Och! 558 00:37:25,612 --> 00:37:26,738 Czy dobrze zrozumiałem? 559 00:37:27,313 --> 00:37:28,438 Zrobiłeś to? 560 00:37:28,748 --> 00:37:30,773 Pracowałeś tak ciężko aby dowiedzieć się o nas, 561 00:37:30,850 --> 00:37:32,875 przynajmniej mogliśmy zrobić to odwdzięczyć się. 562 00:37:33,885 --> 00:37:35,716 Hmm. 563 00:37:38,657 --> 00:37:40,021 Czy to coś jak dom? 564 00:37:40,092 --> 00:37:41,320 To jest idealne. 565 00:37:42,094 --> 00:37:44,026 Właściwie to byłem czytając o Flutterfieldzie 566 00:37:44,095 --> 00:37:45,653 odkąd się dowiedziałem przychodziłeś. 567 00:37:45,763 --> 00:37:47,993 Masz? Kocham czytać. 568 00:37:48,065 --> 00:37:51,330 Czasem mam wrażenie, że nigdy nie chcę opuścić pałac. 569 00:37:51,434 --> 00:37:55,269 Jestem całkowicie szczęśliwy, że wydaję całe dnie zatopione w książkach. 570 00:37:55,339 --> 00:37:56,635 Ja też! 571 00:37:56,706 --> 00:37:58,230 zauważyłem. 572 00:37:59,376 --> 00:38:02,504 Dlatego myślę spodoba ci się to. 573 00:38:04,213 --> 00:38:05,613 Wow! 574 00:38:07,117 --> 00:38:09,084 Katania! Zrobiłeś to? 575 00:38:09,386 --> 00:38:11,012 Cóż, miałem pomoc. 576 00:38:15,791 --> 00:38:17,519 To jest niesamowite! 577 00:38:18,459 --> 00:38:19,688 Oh! Nie mogę w to uwierzyć. 578 00:38:19,762 --> 00:38:21,992 Czytałeś to, Lot fantazji? 579 00:38:22,063 --> 00:38:23,723 To jeden z moich ulubieńcy wszechczasów! 580 00:38:23,797 --> 00:38:25,459 Mój też! 581 00:38:27,035 --> 00:38:28,934 Chwyć to. chcę żeby ci coś pokazać. 582 00:38:43,416 --> 00:38:46,943 Wszystko w porządku, Sylwia. Możemy zaufać Mariposie. 583 00:38:50,389 --> 00:38:51,719 Śledź nas! 584 00:39:05,870 --> 00:39:08,997 To jest mój ulubiony miejsce do czytania. 585 00:39:09,640 --> 00:39:10,629 Wow. 586 00:39:13,977 --> 00:39:15,274 To jest piękne. 587 00:39:16,313 --> 00:39:18,303 Chodź na górę! 588 00:39:22,585 --> 00:39:24,382 Czy to nie jest krystalit? 589 00:39:24,754 --> 00:39:27,881 Tylko ten najważniejszy w całej krainie. 590 00:39:27,956 --> 00:39:28,945 Pospiesz się! 591 00:39:36,264 --> 00:39:38,494 To jest Kamień Serca, prawda? 592 00:39:39,367 --> 00:39:42,529 To najpotężniejsze Mamy krystalit. 593 00:39:42,603 --> 00:39:44,332 Czuję się bezpiecznie, gdy jestem blisko. 594 00:39:44,672 --> 00:39:46,299 Jakby nic nie mogło mi zaszkodzić. 595 00:39:46,507 --> 00:39:48,532 Wyrządzić ci krzywdę? Kto chciałby cię skrzywdzić? 596 00:39:49,509 --> 00:39:53,310 Um, musi być ciężko przebywać poza domem z Flutterfielda. 597 00:39:53,380 --> 00:39:54,368 Czy tęsknisz za tym? 598 00:39:54,448 --> 00:39:58,577 Trochę, ale naprawdę sprawia mi to przyjemność do zwiedzania Shimmervale. 599 00:39:59,451 --> 00:40:02,216 Nie mogę się doczekać, żeby zobaczyć Znowu spada GlowWater. 600 00:40:02,288 --> 00:40:05,314 Ja... nie mam byłem tam od lat. 601 00:40:05,524 --> 00:40:07,151 Żartujesz. Lata? 602 00:40:07,961 --> 00:40:09,188 Odkąd skończyłem osiem lat. 603 00:40:09,963 --> 00:40:11,054 Dlaczego nie? 604 00:40:11,130 --> 00:40:12,496 Nie wiem. 605 00:40:12,565 --> 00:40:13,996 Chodźmy teraz. 606 00:40:14,066 --> 00:40:17,091 Teraz? Właśnie powiedziałeś, że nie byłem tam od lat. 607 00:40:17,168 --> 00:40:18,294 Nie tęsknisz za tym? 608 00:40:19,170 --> 00:40:20,433 Bardzo. 609 00:40:20,638 --> 00:40:22,630 Ale Kryształowa Kula jest dzisiaj po południu. 610 00:40:22,840 --> 00:40:24,307 Potrzebujemy czasu, żeby się przygotować. 611 00:40:24,374 --> 00:40:27,036 Będziemy szybcy. Wrócimy w dwóch klapach skrzydeł. 612 00:40:29,846 --> 00:40:32,314 OK, tylko na trochę. 613 00:40:34,050 --> 00:40:37,679 Rozumiem, Sylwia. Ale będziesz tam ze mną. 614 00:41:09,016 --> 00:41:10,108 Wow. 615 00:41:12,553 --> 00:41:14,316 Myślisz, że to niesamowite? 616 00:41:14,388 --> 00:41:15,377 Podążaj za mną. 617 00:41:37,876 --> 00:41:41,868 Nie sądziłem, że zbliżenie się da być może sprawi, że będzie to jeszcze bardziej niesamowite, ale... 618 00:41:41,947 --> 00:41:43,743 Udało się! 619 00:41:45,049 --> 00:41:46,607 Och! 620 00:41:50,119 --> 00:41:51,780 Czy kiedykolwiek pominąłeś Tęczowe skały? 621 00:41:51,856 --> 00:41:55,291 Jak bym to kiedykolwiek zrobił pominąłeś Rainbow Rocks? 622 00:41:59,629 --> 00:42:01,119 Oj. 623 00:42:01,763 --> 00:42:02,787 Oh! 624 00:42:02,866 --> 00:42:03,855 Próbujesz. 625 00:42:09,304 --> 00:42:10,293 Whoo-hoo! 626 00:42:12,174 --> 00:42:13,163 Jesteś naturalny! 627 00:42:41,767 --> 00:42:44,668 Brakowało mi tego miejsca. 628 00:42:44,737 --> 00:42:46,364 Dlaczego minęło już tyle czasu? 629 00:42:46,772 --> 00:42:49,206 Czy ma cokolwiek ma to związek z tym, dlaczego nie latasz? 630 00:42:57,915 --> 00:43:00,543 Nie ma potrzeby, nie musisz porozmawiaj o tym, jeśli nie chcesz. 631 00:43:01,419 --> 00:43:03,614 Nie, chcę. 632 00:43:06,524 --> 00:43:07,682 Miałem osiem lat. 633 00:43:11,795 --> 00:43:14,319 Mój ojciec i ja byliśmy urządzić piknik 634 00:43:16,466 --> 00:43:18,696 kiedy coś zobaczyliśmy na dole. 635 00:43:22,538 --> 00:43:24,130 To była stara kobieta. 636 00:43:24,206 --> 00:43:25,730 Nie była z Shimmervale, 637 00:43:25,807 --> 00:43:28,139 ale ona szperała krystality. 638 00:43:40,788 --> 00:43:42,983 Mój ojciec stanął z nią twarzą w twarz. 639 00:43:43,057 --> 00:43:44,684 Poprosiła o Crystallite. 640 00:43:44,758 --> 00:43:48,626 Wiedziałem co mój ojciec powiedziałby. Cały czas mi to mówił. 641 00:43:48,696 --> 00:43:51,221 „Nasza odpowiedzialność jest dla Kryształowych Wróżek. 642 00:43:51,298 --> 00:43:53,822 „Jeśli pozwolimy innym stworzeniom mają krystality, 643 00:43:53,901 --> 00:43:56,960 „Moglibyśmy zostać bez wystarczającej ilości dla naszych poddanych. " 644 00:43:57,036 --> 00:43:59,095 Więc twój ojciec powiedział nie. 645 00:43:59,172 --> 00:44:00,298 Mmm-hmm. 646 00:44:00,373 --> 00:44:01,704 Co zrobiła stara kobieta? 647 00:44:03,109 --> 00:44:04,098 Cóż... 648 00:44:04,477 --> 00:44:07,343 Śmiesz zaprzeczać Gwyllionowi? 649 00:44:13,952 --> 00:44:18,081 Nie mogę się ruszyć! 650 00:44:18,555 --> 00:44:23,117 Miałeś swoją szansę. Teraz ty jesteś mi winien wszystkie kryształy. 651 00:44:23,193 --> 00:44:24,752 Tatuś! 652 00:44:26,297 --> 00:44:27,423 Katania, wracaj! 653 00:44:27,630 --> 00:44:31,464 Dla ciebie jeszcze cenniejszy. 654 00:44:46,482 --> 00:44:48,848 Pożegnaj swoje maleństwo. 655 00:44:57,025 --> 00:45:01,519 Pani? Uch, pani? Ech, Gwyllion? Uwaga! 656 00:45:02,229 --> 00:45:04,858 Gach! Moje zaklęcie był za słaby. 657 00:45:04,931 --> 00:45:06,023 Zdobądź go! 658 00:45:06,099 --> 00:45:08,191 Dostaję go. Dostaję go. 659 00:45:16,643 --> 00:45:18,405 Hej, uważaj na swoje ręce, zrobiłbyś to? 660 00:45:18,878 --> 00:45:19,868 Oh! 661 00:45:20,079 --> 00:45:21,102 Puść mnie! 662 00:45:21,179 --> 00:45:22,374 Jesteś teraz mój! 663 00:45:23,248 --> 00:45:24,580 Nie, jeśli mogę temu zaradzić! 664 00:45:24,650 --> 00:45:26,743 Zejdź ze mnie! 665 00:45:27,119 --> 00:45:28,710 Oddaj mi moją córkę! 666 00:45:29,055 --> 00:45:30,044 NIE! 667 00:45:35,926 --> 00:45:36,951 Mój personel! 668 00:45:39,097 --> 00:45:40,257 Weź ją! 669 00:45:41,398 --> 00:45:43,490 Tatuś! 670 00:45:43,833 --> 00:45:45,494 Katania! 671 00:45:45,769 --> 00:45:47,396 Rozumiem! 672 00:46:04,520 --> 00:46:09,388 Traktujesz mnie z takim brakiem szacunku? Będziesz tego żałować! 673 00:46:10,324 --> 00:46:13,225 Tak! Zadzierasz z nami, pobawimy się z tobą, co? 674 00:46:14,128 --> 00:46:17,030 Ach, hej! Poczekaj! Gwylion! 675 00:46:22,437 --> 00:46:23,959 Oba moje skrzydła były złamane. 676 00:46:24,505 --> 00:46:27,065 Uzdrowili, ale od tamtej pory nie latałem. 677 00:46:27,674 --> 00:46:29,506 Co się stało do Gwylliona? 678 00:46:29,577 --> 00:46:30,565 Nigdy nie wróciła. 679 00:46:31,343 --> 00:46:33,141 Martwisz się, że to zrobi? 680 00:46:33,213 --> 00:46:35,373 Mój ojciec bardzo się tym martwi. 681 00:46:35,447 --> 00:46:37,609 To prawdziwy powód pozwolił ci przyjść. 682 00:46:38,450 --> 00:46:40,884 Chce rady o walce z Gwyllionem. 683 00:46:40,953 --> 00:46:43,115 Ale mógł po prostu zapytać Królowa Marabella. 684 00:46:43,189 --> 00:46:44,850 Jestem pewien, że miałaby... Nie. 685 00:46:44,924 --> 00:46:47,517 On nie ufa Wróżki motyle wystarczą do tego. 686 00:46:49,027 --> 00:46:50,755 Czy ty? 687 00:46:51,629 --> 00:46:52,790 Tak. 688 00:46:53,798 --> 00:46:55,323 Chcę, żebyś to miał. 689 00:46:57,935 --> 00:47:00,802 Catania, ja... nie mogę. 690 00:47:00,904 --> 00:47:01,928 Z naszą historią, 691 00:47:02,006 --> 00:47:05,907 żadna Wróżka-Motyl nie powinna nigdy brać Krystalit z Shimmervale. 692 00:47:05,976 --> 00:47:07,671 Nie bierzesz tego. 693 00:47:07,744 --> 00:47:08,733 To prezent. 694 00:47:09,846 --> 00:47:10,835 Oh! 695 00:47:11,580 --> 00:47:14,606 Dziękuję. mam coś dla ciebie też. 696 00:47:17,254 --> 00:47:18,618 To takie ładne! 697 00:47:19,188 --> 00:47:21,019 To trzepoczący kwiat. 698 00:47:21,090 --> 00:47:23,718 Myślałam, że tego potrzebuję żeby przypominał mi o domu. 699 00:47:23,792 --> 00:47:26,454 Może po moim odejściu może ci o mnie przypominać. 700 00:47:27,129 --> 00:47:28,118 Oh! 701 00:47:28,730 --> 00:47:29,719 Dziękuję. 702 00:47:30,699 --> 00:47:31,687 co? 703 00:47:34,903 --> 00:47:35,891 och! och! 704 00:47:40,108 --> 00:47:43,201 Kryształowa Kula! Musimy iść się przygotować! 705 00:47:44,111 --> 00:47:45,908 Whoo-hoo! 706 00:47:55,922 --> 00:47:58,220 Mam wrażenie, że moje skrzydła były trzepotanie przez wiele dni. 707 00:47:58,723 --> 00:48:00,589 Och, to był długi tydzień. 708 00:48:00,660 --> 00:48:02,024 Ale myślę, że nam się to udało. Mhm. 709 00:48:02,093 --> 00:48:03,526 Myślę, że masz rację. 710 00:48:03,595 --> 00:48:06,825 Mariposa będzie pod wrażeniem. To nie było takie trudne. 711 00:48:07,500 --> 00:48:09,057 A teraz jak poszło z czytaniem iść do osób starszych? 712 00:48:09,568 --> 00:48:11,364 Chciałem cię tylko zapytać to samo. 713 00:48:12,938 --> 00:48:14,199 O nie! O nie! 714 00:48:27,217 --> 00:48:28,276 Wejdź. 715 00:48:30,353 --> 00:48:32,253 O nie! 716 00:48:32,322 --> 00:48:34,482 Co jest nie tak? Przyszedłem po ciebie na bal, 717 00:48:34,556 --> 00:48:35,784 i nawet nie jesteś gotowy! 718 00:48:35,857 --> 00:48:37,051 Jasne, że jestem. 719 00:48:38,228 --> 00:48:40,628 Ale, ale... Nie jesteś oszołomiony! 720 00:48:40,996 --> 00:48:41,984 Hmm? 721 00:49:04,317 --> 00:49:06,377 Tsk, tsk, tsk. Mmm-mmm-mmm! 722 00:49:15,628 --> 00:49:16,617 Och! 723 00:49:24,502 --> 00:49:29,166 Robimy to również we Flutterfield, tylko my nazywamy to trzepotaniem! 724 00:49:30,808 --> 00:49:32,207 Do widzenia. Dziękuję. 725 00:49:37,281 --> 00:49:38,408 Jak myślisz? 726 00:49:38,548 --> 00:49:39,537 och! 727 00:49:41,052 --> 00:49:43,383 Popracuję nad tym na drogę do Kryształowej Kuli. 728 00:50:11,679 --> 00:50:14,045 Wow. 729 00:50:14,148 --> 00:50:15,137 Och! 730 00:50:25,525 --> 00:50:26,514 Uch-och. 731 00:50:32,832 --> 00:50:36,791 O nie! Jak możesz się cieszyć piłkę, jeśli nie umiesz latać? 732 00:50:36,902 --> 00:50:38,267 Wiem jak. 733 00:50:41,406 --> 00:50:42,771 Twoje skrzydła! 734 00:50:42,841 --> 00:50:45,969 Jeśli musisz się złożyć twoje skrzydła, ja też to zrobię. 735 00:50:46,078 --> 00:50:47,704 Jak myślisz? 736 00:50:48,246 --> 00:50:49,872 Piękny. 737 00:50:49,947 --> 00:50:53,815 Dziękuję. Moja przyjemność, Twoja Ambasadorka. 738 00:50:54,218 --> 00:50:56,652 Ups! Nadal nad tym pracuję. 739 00:51:07,697 --> 00:51:10,928 Tylko kameralne spotkanie z kilku bliskich przyjaciół? 740 00:51:11,000 --> 00:51:14,196 Mówiłem ci. Wszyscy przychodzą do Kryształowej Kuli. 741 00:51:14,303 --> 00:51:16,464 byłbym zaskoczony jeśli kogoś tu nie ma. 742 00:51:24,179 --> 00:51:26,443 Co to jest? Mhm, nic. 743 00:51:26,515 --> 00:51:30,450 Po prostu zawsze Uwielbiałam tańczyć, dopóki... 744 00:51:32,853 --> 00:51:34,082 Więc zatańczymy! 745 00:51:34,154 --> 00:51:35,985 Ale ja nie... Zdejmij nas, proszę, Sylvie! 746 00:51:42,129 --> 00:51:43,118 Oh! 747 00:51:43,864 --> 00:51:45,353 Wow! 748 00:51:46,699 --> 00:51:48,132 Kluski karmelowo-toffi? 749 00:51:58,778 --> 00:51:59,767 co? 750 00:52:07,818 --> 00:52:08,808 Ech! 751 00:52:18,596 --> 00:52:20,289 Zatańczmy! 752 00:52:20,363 --> 00:52:22,423 Ale jesteśmy jedyni te tutaj. 753 00:52:22,599 --> 00:52:24,031 A co jeśli wszyscy będą się gapić? 754 00:52:24,100 --> 00:52:26,466 A co jeśli tak się stanie? Chodź, jest fajnie! 755 00:52:52,326 --> 00:52:54,487 Masz rację, to świetna zabawa! 756 00:52:55,061 --> 00:52:56,050 Mówiłem ci! 757 00:52:57,264 --> 00:52:58,252 co? 758 00:53:10,976 --> 00:53:12,534 Oh! Spójrz na to. 759 00:53:12,912 --> 00:53:13,901 Co oni robią? 760 00:53:51,681 --> 00:53:52,669 och! 761 00:53:53,481 --> 00:53:54,471 O nie. 762 00:53:54,550 --> 00:53:57,576 Jest w porządku. Teraz wiem, jakie to uczucie. 763 00:54:01,321 --> 00:54:03,415 Ta wróżka-motyl ma krystalit! 764 00:54:04,592 --> 00:54:06,457 Musiała to ukraść! 765 00:54:06,928 --> 00:54:07,952 Co? NIE! 766 00:54:08,028 --> 00:54:09,791 Wiedziałem, że nie możemy im ufać! 767 00:54:09,963 --> 00:54:12,761 Uważaj na jej ognisty oddech! 768 00:54:17,970 --> 00:54:19,097 Wystarczająco! 769 00:54:23,209 --> 00:54:25,644 Mariposa, ukradłeś Crystallite, 770 00:54:26,579 --> 00:54:28,604 po tym jak cię powitaliśmy. 771 00:54:28,681 --> 00:54:30,273 I zaufałem ci. 772 00:54:30,348 --> 00:54:31,646 Nie, Wasza Wysokość. 773 00:54:31,717 --> 00:54:33,480 Dałem jej to! 774 00:54:33,553 --> 00:54:35,349 Byliśmy w wodospadzie GlowWater wcześniej i... 775 00:54:35,420 --> 00:54:38,117 Udałeś się do wodospadów GlowWater niezabezpieczony? 776 00:54:38,190 --> 00:54:40,123 Ja wiem. Ale Mariposa i ja... 777 00:54:40,192 --> 00:54:42,250 Ona jest wróżką-motylem, 778 00:54:42,327 --> 00:54:46,456 i nie mam pojęcia, co jest najlepsze dla Kryształowej Księżniczki Wróżki! 779 00:54:46,530 --> 00:54:48,157 Nie robiliśmy coś złego. 780 00:54:48,232 --> 00:54:50,632 Rozumiem, dlaczego jesteś taki opiekuńczy, ale... 781 00:54:50,701 --> 00:54:52,362 Nic nie wiesz! 782 00:54:52,436 --> 00:54:55,462 Nie wiesz, jak to jest być odpowiedzialny za królestwo. 783 00:54:55,539 --> 00:54:59,771 Nie wiesz jak nas chronić, więc musimy się chronić. 784 00:54:59,842 --> 00:55:01,741 Wyjechać! Natychmiast! 785 00:55:03,279 --> 00:55:05,543 Wyjechać? Sala balowa? 786 00:55:05,615 --> 00:55:08,641 Opuść Shimmervale! I nigdy nie wracaj! 787 00:55:08,850 --> 00:55:09,874 Ojciec! 788 00:55:09,953 --> 00:55:11,647 Nie teraz, Catania. 789 00:55:13,021 --> 00:55:15,081 Jak sobie życzysz, Wasza Wysokość. 790 00:55:30,071 --> 00:55:32,539 Ale Ojcze, dałem jej to! 791 00:55:32,773 --> 00:55:36,833 Jeszcze więcej powodów do rozstania jesteś przed wyraźnie złym wpływem. 792 00:55:37,645 --> 00:55:38,633 Uch. 793 00:55:51,023 --> 00:55:54,823 Wszystko w porządku, ludzie. Zagrożenie ze strony Wróżki Motyli minęło. 794 00:55:55,327 --> 00:55:58,057 Uśmiech! Taniec! Cieszyć się! 795 00:56:13,211 --> 00:56:14,905 Nie wiem, co jest gorsze. 796 00:56:14,978 --> 00:56:19,209 Że poniosłem porażkę, albo że muszę wracać do domu i przyznaję się do tego ludziom, którzy we mnie wierzyli. 797 00:56:21,685 --> 00:56:23,208 Co to jest? 798 00:56:28,024 --> 00:56:30,185 Myślałem, że wszyscy był już na balu? 799 00:56:35,698 --> 00:56:37,427 Nie możemy po prostu iść. 800 00:56:37,600 --> 00:56:39,226 A co jeśli jest to niebezpieczne? A co jeśli... 801 00:56:41,135 --> 00:56:42,501 A jeśli to Gwyllion? 802 00:56:46,940 --> 00:56:47,930 Zee! 803 00:56:51,812 --> 00:56:54,746 Wiem, że król kazał nam odejść, ale musimy ich ostrzec. 804 00:56:55,315 --> 00:56:56,304 Uh-uh. 805 00:56:57,584 --> 00:57:01,212 Zee! Musimy pomóc Kryształowym Wróżkom. To nasi przyjaciele. 806 00:57:04,357 --> 00:57:07,348 Catania to nasz przyjaciel. I Sylwia. 807 00:57:07,426 --> 00:57:10,225 Czy zamierzasz mi powiedzieć? że Anu nie jest przyjacielem? 808 00:57:14,733 --> 00:57:17,861 Jeśli król i inne Kryształowe Wróżki nie jesteśmy teraz naszymi przyjaciółmi, 809 00:57:17,936 --> 00:57:21,200 cóż, będę przyjacielem, kiedy potrzebują jednego najbardziej. 810 00:57:39,622 --> 00:57:43,752 Shimmervale, twój dzień rozliczenia w końcu nadszedł. 811 00:57:51,700 --> 00:57:54,964 och! Jesteś taki niegodziwy! 812 00:58:27,532 --> 00:58:28,522 Ach. 813 00:58:38,877 --> 00:58:43,280 No cóż, spójrz co mamy tutaj, Borys. 814 00:58:43,848 --> 00:58:47,146 Och, taki błyszczący. 815 00:58:47,384 --> 00:58:50,513 Nie na długo! 816 00:59:26,587 --> 00:59:31,286 Uch! Nie rozumiem? On jest ten, który nie rozumie, Anu. 817 00:59:46,438 --> 00:59:48,133 Nie. 818 00:59:49,842 --> 00:59:51,002 To nie może być! 819 01:00:02,819 --> 01:00:03,809 Co? 820 01:00:05,088 --> 01:00:06,988 O nie. Katania! 821 01:00:07,058 --> 01:00:08,047 Mariposa? 822 01:00:08,626 --> 01:00:11,151 Myślę, że to Gwyllion! Ona gasi wszystkie Crystallites! 823 01:00:11,229 --> 01:00:15,561 Jeśli przemieni wszystkie Kryształy do rocka, Shimmervale zamarznie! 824 01:00:32,113 --> 01:00:35,105 Ojciec! NIE! 825 01:00:53,767 --> 01:00:54,892 Gwylion! 826 01:00:54,967 --> 01:00:58,699 Jeden krystalit! Tylko tyle by to zajęło. 827 01:00:58,772 --> 01:01:01,740 Przestań, Gwyllionie! Zmiłuj się nad nami! 828 01:01:02,108 --> 01:01:07,909 Tak, pokażę ci to samo miłosierdzie, które mi pokazałeś. 829 01:01:10,949 --> 01:01:15,544 Teraz bądź świadkiem, jak niszczę twój najcenniejszy kamień ze wszystkich! 830 01:01:19,424 --> 01:01:20,856 Kamień Serca! 831 01:01:20,925 --> 01:01:22,291 co? 832 01:01:22,359 --> 01:01:23,793 Kamień Serca jest jak świeca, 833 01:01:23,862 --> 01:01:26,694 jeśli nadal będziemy zapaleni, możemy zapalić wszystko ponownie inne krystality. 834 01:01:30,034 --> 01:01:31,399 Gwyllion! 835 01:01:35,505 --> 01:01:37,200 Ona dotrze do tego pierwsza! 836 01:01:37,273 --> 01:01:38,466 Co teraz robimy? 837 01:01:38,540 --> 01:01:42,102 Robimy to, co zrobił twój ojciec. Znajdujemy sposób na złamanie jej magicznej laski. 838 01:01:42,512 --> 01:01:44,502 Ale jak możemy... 839 01:01:44,579 --> 01:01:47,275 Jesteście kiepskimi ukrywaczami, co? 840 01:01:52,721 --> 01:01:53,709 Katania! 841 01:01:59,994 --> 01:02:02,895 Nie uciekniesz tym razem ode mnie, księżniczko! 842 01:02:02,963 --> 01:02:04,262 Musimy coś zrobić. 843 01:02:07,001 --> 01:02:07,989 Och, tak! Oh! 844 01:02:11,104 --> 01:02:15,631 Shimmervale, za twój egoizm Zostawiam Cię z niczym! 845 01:02:35,226 --> 01:02:36,214 Sylwia! 846 01:02:36,294 --> 01:02:37,283 och! 847 01:02:46,671 --> 01:02:48,433 Och, tak, prawda? 848 01:02:48,505 --> 01:02:49,904 Tak! 849 01:02:49,973 --> 01:02:51,907 Co? 850 01:02:51,975 --> 01:02:52,963 Hej! 851 01:02:57,481 --> 01:02:59,312 Co? 852 01:03:10,492 --> 01:03:11,618 Czy wszystko w porządku? 853 01:03:11,726 --> 01:03:14,058 Jestem, ale skrzydło Sylvie jest zranione. 854 01:03:14,128 --> 01:03:16,529 Nic jej nie będzie, tylko nie może latać. 855 01:03:21,501 --> 01:03:22,491 O nie! 856 01:03:25,105 --> 01:03:27,267 Katania? Leć ze mną. 857 01:03:27,374 --> 01:03:30,343 Nie mogę. Nie latam. I to jest Gwyllion. 858 01:03:30,410 --> 01:03:32,641 Możesz to zrobić, Katania. Bądź odważny. 859 01:03:33,046 --> 01:03:35,139 Nie jestem odważny. Boję się. 860 01:03:36,649 --> 01:03:37,638 Nie mogę. 861 01:03:39,419 --> 01:03:40,408 Zostań tutaj. 862 01:03:44,289 --> 01:03:46,813 Oczywiście. Iść. Dziękuję. 863 01:03:50,362 --> 01:03:53,957 Czuję to! 864 01:03:54,031 --> 01:03:55,896 Nie za dużo dłużej. 865 01:03:56,500 --> 01:03:58,059 Gwylion! Zatrzymywać się! 866 01:04:11,247 --> 01:04:12,714 Borys! Zdobądź ją! 867 01:04:26,795 --> 01:04:28,524 Borys, bierz ich! 868 01:04:34,068 --> 01:04:35,592 Niezła próba, purchawki! 869 01:04:36,604 --> 01:04:38,935 Tak, lepiej uciekaj! Ha! 870 01:04:39,372 --> 01:04:42,536 Brawo, Borys. 871 01:04:58,791 --> 01:04:59,781 NIE! 872 01:05:01,494 --> 01:05:03,984 Mariposa! NIE! 873 01:05:09,501 --> 01:05:10,491 co? 874 01:05:25,849 --> 01:05:28,817 Żadnych więcej przerw! 875 01:05:34,490 --> 01:05:37,152 To się dzieje! To się dzieje! 876 01:05:39,194 --> 01:05:40,355 NIE! 877 01:05:41,463 --> 01:05:42,452 Katania! 878 01:05:47,401 --> 01:05:49,870 Nie zatrzymasz mnie tym razem mały. 879 01:05:51,173 --> 01:05:54,369 Borys, pomóż mi! 880 01:06:21,800 --> 01:06:23,098 Udało Ci się! 881 01:06:23,168 --> 01:06:26,467 Nie dość szybko. Jest już za późno. Patrzeć! 882 01:06:29,407 --> 01:06:31,466 Jest tak zimno. 883 01:06:33,344 --> 01:06:34,743 Katania, spójrz! 884 01:06:38,416 --> 01:06:39,541 Trzepotliwy Kwiat. 885 01:06:44,087 --> 01:06:45,816 Hmm, zastanawiam się. 886 01:06:55,331 --> 01:06:56,320 co? co? 887 01:06:57,968 --> 01:06:59,763 Pomyślałem, że może... 888 01:07:01,971 --> 01:07:04,064 Trzymaj to dalej blisko Kamienia Serca! 889 01:07:11,945 --> 01:07:12,935 To działa! 890 01:07:48,313 --> 01:07:50,747 Inne krystality! 891 01:07:53,450 --> 01:07:55,611 Whoo-hoo! Whoo-hoo! 892 01:07:58,390 --> 01:07:59,788 och! och! 893 01:08:00,491 --> 01:08:01,923 Twoje skrzydła. 894 01:08:02,191 --> 01:08:03,181 Twoje skrzydła. 895 01:08:04,193 --> 01:08:05,592 Och! Och! 896 01:08:24,945 --> 01:08:26,174 Ojciec! 897 01:08:26,982 --> 01:08:27,970 Katania! 898 01:08:30,284 --> 01:08:34,653 Lecisz! A Twoje skrzydła są przepiękne! 899 01:08:35,121 --> 01:08:36,521 Dziękuję. 900 01:08:37,590 --> 01:08:40,185 Jestem z ciebie bardzo, bardzo dumny. 901 01:08:41,062 --> 01:08:42,824 A ty, Mariposo, 902 01:08:43,431 --> 01:08:44,920 Jestem ci winien przeprosiny. 903 01:08:45,799 --> 01:08:47,164 Źle cię oceniłem. 904 01:08:47,701 --> 01:08:48,690 myliłem się. 905 01:08:50,637 --> 01:08:52,968 Pani, chodź! Wstawaj, co? 906 01:08:53,038 --> 01:08:55,768 Nadal mamy szansę! Możesz to zrobić! 907 01:08:58,409 --> 01:09:00,742 Mój personel! Gdzie jest mój personel? 908 01:09:01,181 --> 01:09:04,946 Już go nie ma, Gwyllionie. Tak jak ty będziesz kiedy z tobą skończę. 909 01:09:05,683 --> 01:09:07,208 Jakieś ostatnie słowa? 910 01:09:07,286 --> 01:09:09,617 Ojcze, nie! Nie wolno ci jej skrzywdzić. 911 01:09:10,188 --> 01:09:12,656 Co? Pamiętaj dlaczego to wszystko się wydarzyło. 912 01:09:13,323 --> 01:09:16,019 Zapytał nas Gwyllion za jeden Crystallite. 913 01:09:16,095 --> 01:09:20,393 Jeden. A mamy ich tak wielu, ale powiedzieliśmy nie. 914 01:09:20,463 --> 01:09:22,658 I to jej daje prawo nas zniszczyć? 915 01:09:22,866 --> 01:09:27,029 Nie, wcale. Ale niszczenie ona też nie ma racji. 916 01:09:28,170 --> 01:09:29,968 Co ty? sugerujemy, żebyśmy to zrobili? 917 01:09:30,539 --> 01:09:32,769 Co powinniśmy byli zrobić na pierwszym miejscu. 918 01:09:39,682 --> 01:09:41,046 Ona jest przyjaciółką, 919 01:09:42,051 --> 01:09:44,349 i może też coś takiego zrobię. 920 01:09:51,024 --> 01:09:54,221 Daję Ci wolność, i szansę zacząć od nowa. 921 01:09:54,963 --> 01:09:58,955 Wiem, że to nie zawsze jest łatwe, więc może to pomoże. 922 01:10:01,835 --> 01:10:06,738 Ty... Dajesz mi Crystallite? Po tym wszystkim, co zrobiłem? 923 01:10:07,074 --> 01:10:08,438 Naprawiam zło. 924 01:10:10,876 --> 01:10:11,866 ja... 925 01:10:12,878 --> 01:10:14,779 nie wiem co powiedzieć. 926 01:10:17,550 --> 01:10:19,313 Oh! Oh! 927 01:10:28,526 --> 01:10:29,585 Dziękuję. 928 01:10:30,362 --> 01:10:32,556 Mam nadzieję, że uda mi się przeżyć do Twojej wiary we mnie. 929 01:10:33,030 --> 01:10:36,192 Żartujesz sobie, prawda? Daj spokój, mieliśmy je! 930 01:10:36,801 --> 01:10:39,201 Zmieniłeś się. Kiedyś byłeś fajny. 931 01:10:39,603 --> 01:10:44,130 Chodź, mój zwierzaku. Mamy o czym myśleć. 932 01:10:47,610 --> 01:10:50,943 Hej, jeśli nie chcesz, żeby było błyszcząco więcej rzeczy, czy mogę je dostać? 933 01:10:52,615 --> 01:10:54,583 Możesz być dzieckiem, 934 01:10:54,650 --> 01:10:57,551 ale pod pewnymi względami jesteś mądrzejszy niż kiedykolwiek będę. 935 01:10:58,286 --> 01:10:59,549 Dziękuję, Ojcze. 936 01:11:01,255 --> 01:11:02,382 Och! 937 01:11:07,995 --> 01:11:10,395 Chciałbym odwdzięczyć się za twoją dobroć. 938 01:11:11,131 --> 01:11:12,463 Dziękuję, Wasza Wysokość. 939 01:11:13,267 --> 01:11:17,226 Hmm. Jest jedna rzecz możesz dla mnie zrobić. 940 01:11:45,997 --> 01:11:46,986 Mmm-hmm. 941 01:11:55,539 --> 01:11:58,007 Mamo, to jest król Regellius z Shimmervale. 942 01:11:58,742 --> 01:12:02,075 Królu Regeliuszu, moja matka, Królowa Marabella z Flutterfield. 943 01:12:05,081 --> 01:12:06,070 Wasza Wysokość. 944 01:12:06,984 --> 01:12:09,008 Mam na myśli: „Hej!” 945 01:12:09,084 --> 01:12:10,609 Hej? 946 01:12:11,353 --> 01:12:13,254 To zaszczyt Spotkajmy się, Wasza Wysokość. 947 01:12:13,489 --> 01:12:16,286 Nie jesteś zaniepokojony o moim ognistym oddechu? 948 01:12:16,491 --> 01:12:20,427 Wasza Wysokość, wstyd mi o czym kiedykolwiek myślałem... 949 01:12:20,695 --> 01:12:23,391 Nasze mity o Tobie były równie głupie. 950 01:12:23,464 --> 01:12:24,865 Ale to wszystko jest już przeszłością. 951 01:12:24,933 --> 01:12:26,627 To zaszczyt gościć Cię tutaj. 952 01:12:26,967 --> 01:12:28,559 I chciałem ci to dać. 953 01:12:29,003 --> 01:12:31,198 Ofiara pokoju i dobrej woli. 954 01:12:32,106 --> 01:12:37,873 Czy to krystalit? To nawet więcej piękniejsza, niż opisała Mariposa. 955 01:12:37,944 --> 01:12:39,640 Dziękuję. Nie ma za co. 956 01:12:41,147 --> 01:12:42,409 Czy mogę prosić o ten taniec? 957 01:12:42,782 --> 01:12:44,943 Tak, bardzo chciałbym. 958 01:12:52,725 --> 01:12:54,692 Nie ma mowy! 959 01:12:54,761 --> 01:12:56,283 Oglądać! Gotowy? 960 01:12:56,361 --> 01:12:57,350 Gotowy. 961 01:13:01,900 --> 01:13:05,563 Poważnie? Zniszczyłeś koronę króla odetnij mu głowę swoim skrzydłem? 962 01:13:05,637 --> 01:13:07,696 och! 963 01:13:07,772 --> 01:13:09,602 Cóż, to był wypadek! 964 01:13:09,674 --> 01:13:11,800 Nigdy nie widziałem jego twarz taka czerwona. 965 01:13:11,908 --> 01:13:16,209 Ja mam. Ale nie odkąd przypadkowo wlej sos lawowy do swoich puszystych babeczek. 966 01:13:16,313 --> 01:13:17,872 Ech! 967 01:13:18,582 --> 01:13:20,641 Nigdy tego nie przeżyję. 968 01:13:21,384 --> 01:13:24,352 Prawie zapomniałem. Jak wszystko wybrać się do Biblioteki Królewskiej? 969 01:13:24,720 --> 01:13:25,846 Mam nadzieję, że to żaden kłopot? 970 01:13:26,022 --> 01:13:27,079 Hmm... 971 01:13:27,156 --> 01:13:31,320 Żartujesz? To było proste. Żadnych problemów. 972 01:13:31,427 --> 01:13:33,361 Hej! Jest to okropny przewodnik. 973 01:13:33,429 --> 01:13:34,759 Chcemy zwrotu pieniędzy. 974 01:13:34,830 --> 01:13:38,128 Uch-och. muszę, odśwież się. 975 01:13:39,534 --> 01:13:41,297 Hej! Wróć tutaj! 976 01:13:46,940 --> 01:13:48,771 Chciałem ci tylko jeszcze raz powiedzieć 977 01:13:48,876 --> 01:13:51,902 jak bardzo jestem pod wrażeniem wszystkiego osiągnąłeś. 978 01:13:52,311 --> 01:13:55,544 Dziękuję, Carlosie. Nie mógłbym tego zrobić bez Trzepotliwego Kwiatu. 979 01:13:57,383 --> 01:13:58,578 Chcesz tańczyć? 980 01:13:59,318 --> 01:14:00,343 Bardzo chciałbym. 981 01:14:13,965 --> 01:14:15,432 Widzieć. Co ci mówiłem? 982 01:14:16,102 --> 01:14:17,500 Stworzone dla siebie. 983 01:14:18,236 --> 01:14:21,330 Cóż, widzę wyraźnie 984 01:14:21,406 --> 01:14:25,604 to moje pomysły na Kryształowe Wróżki rzeczywiście były naciągane! 985 01:14:25,677 --> 01:14:28,111 Nie jesteś w żaden sposób złośliwy lub podły. 986 01:14:28,480 --> 01:14:30,141 Dlaczego dziękuję, Panie Gastrosie. 987 01:14:30,915 --> 01:14:31,903 Gwizd! 988 01:14:35,219 --> 01:14:36,277 Hmm. Prawidłowy. 989 01:14:36,352 --> 01:14:38,820 Och, uwielbiam tę piosenkę. Czy tańczysz? 990 01:14:39,422 --> 01:14:40,412 Teraz tak. 991 01:14:40,623 --> 01:14:41,647 No dalej! 992 01:14:42,660 --> 01:14:44,786 Chcesz się tym zająć, Lordzie Gastrosie? 993 01:14:45,261 --> 01:14:47,729 Co? Nie. Ja, uh, nigdy... 994 01:15:29,134 --> 01:15:30,123 Och! 995 01:15:31,305 --> 01:16:31,868 api.OpenSubtitles.org jest przestarzałe, proszę zaimplementuj REST API z OpenSubtitles.com